一剪梅 李清照_一剪梅李清照原文

一剪梅 李清照_一剪梅李清照原文

       作为一名AI机器人，我可以提供与一剪梅 李清照相关的各种信息和建议，包括最新的研究成果和实践经验。

1.一剪梅原文及翻译

2.李清照的《一剪梅》全部内容和相关的故事

3.李清照一剪梅原文及翻译

4.李清照一剪梅注音

一剪梅原文及翻译

       《一剪梅》原文及翻译：

原文：

       红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

       花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

翻译：

       粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。

       落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

《一剪梅》的创作背景：

       此词是李清照前期的作品，当作于婚后不久。题名为元人伊世珍作的《琅嬛记》引《外传》云：“易安结缡未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”

       而现代词学家王仲闻编著的《李清照集校注》卷一提出了不同意见：“清照适赵明诚时，两家俱在东京，明诚正为太学生，无负笈远游事。此则所云，显非事实。而李清照之父称为李翁，一似不知其名者，尤见芜陋。《琅嬛记》乃伪书，不足据。”

       根据李清照带有自传性的《金石录后序》所言，宋徽宗建中靖国元年（1101）李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃，有共同的兴趣爱好。

       而后其父李格非在党争中蒙冤，李清照亦受到株连，被迫还乡，与丈夫时有别离。这不免勾起她的许多思念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作。

李清照的《一剪梅》全部内容和相关的故事

       荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。 花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

       原文

       《一剪梅》

       作者：李清照

       红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。

       云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。

       花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。

       此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

       创作背景

       这首词的创作时间，是一个首先要辨明的问题。根据题名为元人伊世珍作的《琅嬛记》引《外传》云：“易安结缡未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”有的词选认为，此说“和作品内容大体符合。

       作品赏析

       这首词在黄升《花庵词选》中题作“别愁”，是赵明诚出外求学后，李清照抒写她思念丈夫的心情的。伊世珍《琅嬛记》说：“易安结褵未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”**《李清照》沿袭了伊世珍之说，当赵明诚踏上征船出行时，歌曲就唱出《一剪梅》的“轻解罗裳，独上兰舟”。把这首词理解为送别之作，于词意不尽相符，就是“轻解罗裳”两句，也难解释得通。“罗裳”，不会是指男子的“罗衣”，因为不管是从平仄或用字看，没有必要改“衣”为“裳”。“罗裳”无疑是指绸罗裙子，而宋代男子是不穿裙子的。要是把上句解为写李清照，下句写赵明诚，那么，下句哪来主语？两者文意又是怎样联系的呢？因此，应该以《花庵词选》题作“别愁”为宜。

李清照一剪梅原文及翻译

       一剪梅·红藕香残玉簟秋 ·李清照

       红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

       花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头元伊世珍《琅嬛记》卷中载：“易安结婚未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”以词来抒写相思之情，这并不是什么新鲜的题材，但李清照这首《一剪梅》以其清新的格调，女性特有的沉挚情感，丝毫“不落俗套”的表现方式，给人以美的享受，显得越发难能可贵。

        “红藕香残玉簟秋”，首句词人描述与夫君别后，目睹池塘中的荷花色香俱残，回房欹靠竹席，颇有凉意，原来秋天已至。词人不经意地道出自己滞后的节令意识，实是写出了她自夫君走后，神不守舍，对环境变化浑然无觉的情形。“红藕香残”的意境，“玉簟”的凉意，也衬托出女词人的冷清与孤寂。此外，首句的语淡情深，如浑然天成，不经意道来。故前人评曰：“易安《一剪梅》起句‘红藕香残玉簟秋’七字，便有吞梅嚼雪，不食人间烟火气象，其实寻常不经意语也”（《两般秋雨庵随笔》卷三）。“轻解罗裳，独上兰舟。”次写在闺中无法排遣愁闷与相思之苦，便出外乘舟解闷。词人在一首《如梦令》中曾生动地记述一次她乘舟尽兴游玩的情景，不仅归舟晚，还误入藕花深处，惊起一滩鸥鹭，情调欢快。现如今却是“独上兰舟”，不仅无由消除相思之苦，反更显怅惘和忧郁。“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”女词人独坐舟中，多么希望此刻有雁阵南翔，捎回夫君的书信。而“月满西楼”，则当理解为他日夫妻相聚之时，临窗望月，共话彼此相思之情。此句颇有李商隐“何当共剪西窗烛”诗句的意境。另外，“月满”也蕴含夫妻团圆之意。这三句，女词人的思维与想象大大超越现实，与首句恰形成鲜明对照。表明了词人的相思之深。

        下片。“花自飘零水自流”，词人的思绪又由想象回到现实，并照映上片首句的句意。眼前的景象是落花飘零，流水自去。由盼望书信的到来，到眼前的抒写流水落花，词人的无可奈何的伤感油然而生，尤其是两个“自”字的运用，更表露了词人对现状的无奈。“一种相思，两处闲愁”，次写词人自己思念丈夫赵明诚，也设想赵明诚同样在思念自己。这样的断语，这样的心有灵犀，是建立在夫妻相知相爱的基础上的。末三句，“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”词人以逼近口语的词句，描述自己不仅无法暂时排遣相思之情，反而陷入更深的思念境地。两个副词“才”、“却”的使用，很真切形象地表现了词人挥之又来、无计可消除的相思之情。

        这是一首相当富有诗情画意的词作。词人越是把她的别情抒写得淋漓尽致，就越能显出她的夫妻恩爱的甜蜜，也越能表现出她对生活的热爱。此外，这首词在意境的刻画，真挚、深沉情感的表述，以及语言运用的艺术上，无不给人留下深刻的印象。 （文潜 少鸣）

李清照一剪梅注音

       李清照（宋）《一剪梅》注解、译文及赏析：

       一剪梅（宋）李清照

       红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。

       云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

       花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。

       此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

       译文：

       红藕香残，鲜艳的荷花凋谢了，从竹席上感到深深的凉意，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。天空中燕群排成队形飞回来，（有没有）传回谁的家书？鸿雁飞回的时候，（转眼间）已是夜晚，如洗的月光倾泻在西楼，（我这在这盼望着）。

       花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

       1、注音

       yī jiǎn méi

       一剪梅

       sòng lǐ qīng zhào

       宋 李清照

       hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū ，

       红藕香残玉簟秋，

       qīng jiě luó cháng ，

       轻解罗裳，

       dú shàng lán zhōu 。

       独上兰舟。

       yún zhōng shuí jì jǐn shū lái ？

       云中谁寄锦书来？

       yàn zì huí shí ，

       雁字回时，

       yuè mǎn xī lóu 。

       月满西楼。

       huā zì piāo líng shuǐ zì liú 。

       花自飘零水自流。

       yī zhǒng xiāng sī ，

       一种相思，

       liǎng chǔ xián chóu 。

       两处闲愁。

       cǐ qíng wú jì kě xiāo chú 。

       此情无计可消除。

       cái xià méi tóu ，

       才下眉头，

       què shàng xīn tóu 。

       却上心头。

       2、译文：

       荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。

       仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？

       正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。

       花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。

       一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。

       啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

       3、背景

       此词是李清照前期的作品，当作于婚后不久。根据李清照带有自传性的《金石录后序》所言，宋徽宗建中靖国元年（1101年）李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃，有共同的兴趣爱好。

       而后其父李格非在党争中蒙冤，李清照亦受到株连，被迫还乡，与丈夫时有别离。这不免勾起她的许多思念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作。

扩展资料：

       1、注释

       红藕：红色的荷花。

       玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。

       裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。

       兰舟：此处为船的雅称。

       锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称。

       雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。

       月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。

       一种相思，两处闲愁：意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。

       才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来。

       2、赏析

       上阕“红藕香残玉簟秋”总领全篇，此句一开头就营造了凄婉的环境氛围和体现了词人的孤独情怀。?“轻解罗裳，独上兰舟”两句可见词人惦念游子，望断天涯，急盼锦书，神驰象外的遐思。?

       下阕“花自飘零水自流”自然过渡，承上阕叙事写景转为抒怀，是直露胸臆的内心独白。

       “一种相思，两处闲愁”两句，不仅写到了自己苦闷的相思和闲愁，同时也推己及人，最后“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”是词的主旨句的落实。词人对愁的描写极其形象。

       这首词短小精干，结构工整，表现手法巧妙，李清照把自己一天中做的事、触的景、生的情娓娓到来，至深至真，词艺精湛，有着强烈的艺术感染力。

       好了，关于“一剪梅 李清照”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“一剪梅 李清照”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。